Fix some build issues around casts and malloc

[dgarrett-microsoft]

Fix some incorrect or implicit casts. Also include stdlib.h for malloc to avoid using the compiler built-in definition.