tools/mkwinsyscall: remove errnoERROR_IO_PENDING const

[thaJeztah]

• related https://github.com/golang/sys/pull/140

From the looks of it, this const is redundant (but perhaps there's something I'm overlooking 😅)