fix: only show 'powershell' binding on windows

[cpendery]

Description

In order to avoid confusion between powershell and pwsh on MacOS/Linux, remove it as a binding option on those OS's

Testing

• [x] once unbound, powershell is never presented as an option in WSL
• [x] powershell is still presented as an option in Windows

Closes #18