feat: Upgrade storybook to v7-latest for Webpack5

[pasanchMSFT]

Summary of changes 🔍

Upgrade Storybook to V7-latest to use Webpack5. Webpack5 is recommended due to a high-risk security exploit detected for webpack-dev-middleware in <v5: https://github.com/advisories/GHSA-wr3j-pwj9-hqq6.

Other changes include:

• ESLint rules for stories (most Story modifications come from this, https://github.com/storybookjs/eslint-plugin-storybook/blob/main/docs/rules/context-in-play-function.md)
• Removing parse-link, since browser polyfills are not supported in Webpack5. Alternative proposed here is a fork of that repo that is webpack5 compatible: https://www.npmjs.com/package/@web3-storage/parse-link-header.
• Included custom indexer for local stories: https://storybook.js.org/docs/api/main-config-indexers

Testing 🧪

• Tested stories locally, commented out some that were having issues in Chromatic. Will investigate further later.

[pasanchMSFT]

You've got a few other files that are flagged, is it related to your change?

These seem to be lint suggestions from GH, unrelated to my changes.

[pasanchMSFT]

Both ValueRange stories and Ontology model selection stories work. Ontology authoring integration Story is currently broken because of an infinite loop, pending investigation.

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 1.0.0-beta.405 :tada:

The release is available on:

• npm package (@beta dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: