A repo to share Microsoft Cloud & Enterprise product screenshots and collect community feedback
12
stars
15
forks
source link
ENU:Azure IaaS VM:Term "All your SQL Server databases in this virtual machine will be backed up automatically...", personification. Can and should be avoided here. [id_150112030616_96.otp] #603
"overschrijven de nieuwe instellingen…" is a personification. Can and should be avoided here. "de door u gekozen instellingen" sounds a bit too archaic.
Source
Target
Corrected Target
All your SQL Server databases in this virtual machine will be backed up automatically per the settings you choose. If you decide to change settings via SQL Server Managed Backup in the future, the new settings will override the Automated Backup settings.
Van alle SQL Server-databases in deze virtuele machine wordt automatisch een back-up gemaakt op basis van de door u gekozen instellingen. Als u in de toekomst besluit instellingen te wijzigen via SQL Server Managed Backup, overschrijven de nieuwe instellingen de instellingen van de automatische back-up.
Van alle SQL Server-databases in deze virtuele machine wordt automatisch een back-up gemaakt op basis van de instellingen die u kiest. Als u in de toekomst besluit instellingen te wijzigen via SQL Server Managed Backup, worden de instellingen van de automatische back-up overschreven door de nieuwe instellingen.
mpazderova
commented
6 years ago
"overschrijven de nieuwe instellingen…" is a personification. Can and should be avoided here. "de door u gekozen instellingen" sounds a bit too archaic.
Source
Target
Corrected Target
All your SQL Server databases in this virtual machine will be backed up automatically per the settings you choose. If you decide to change settings via SQL Server Managed Backup in the future, the new settings will override the Automated Backup settings.
Van alle SQL Server-databases in deze virtuele machine wordt automatisch een back-up gemaakt op basis van de door u gekozen instellingen. Als u in de toekomst besluit instellingen te wijzigen via SQL Server Managed Backup, overschrijven de nieuwe instellingen de instellingen van de automatische back-up.
Van alle SQL Server-databases in deze virtuele machine wordt automatisch een back-up gemaakt op basis van de instellingen die u kiest. Als u in de toekomst besluit instellingen te wijzigen via SQL Server Managed Backup, worden de instellingen van de automatische back-up overschreven door de nieuwe instellingen.