.sync/release-draft-config.yml: Exclude dependabot contributions

[makubacki]

Dependabot is noisier now than it used to be, exclude it from release notes to focus on important changes.