Add N-1 branch support to release-drafter

[makubacki]

Also generate release notes on the previous Mu release branch since it is likely to still be picking up changes and needs to version them.