Add the azure container user local bin to container path

[cfernald]

This removes the need for pipeline files to add this path, and simplified use of the container.