docs: add a note on Spectre-mitigated libraries

[rzhao271]

Fixes #645

[davidmurdoch]

Curious if there is anyway this can be built in to node-pty so developers don't have to go through these hoops to configure it themselves?

[Tyriar]

@davidmurdoch that's tracked in https://github.com/microsoft/node-pty/issues/46