Update autocompletePrimitiveType

[JordanBoltonMN]

Updates autocomplete logic for primitive types. Key changes are:

• does not suggest anything that'll break the Ast
• if text currently exists then it's a replacement operation
• catches many more edge cases