Missing translations

[Amerlander]

There are some parts of MakeCode that are not translated to german:

• [ ] "remainder of %1 / %2" is not translated. Should be "Rest von %1 ÷ %2"
• [ ] "serial write buffer" is not translated. Should be "seriell|schreibe Zwischenspeicher %buffer"
• [ ] Share Popup: Info-Box and Button

[joernalraun]

One thing to add: this items can‘t be translated through Crowdin, though they are there (and translated), but don‘t show up on MakeCode.

[joernalraun]

Maybe this is the wrong Repository to post this issue, if so, where should it be posted instead? This is a problem throughout all MakeCode platforms.

[MKleinSB]

Serial write buffer is fixed now.

described in https://github.com/microsoft/pxt-microbit/issues/4873

remainder has no String in Crowdin. I can´t fix it in In-Context translation. The string disappeared around a year.

[joernalraun]

I still see Serial write buffer, but maybe it has just been fixed and it is still cached somewhere. Remainder is also still not translated. The string seems to be available in Crowdin, but also other languages have this problem with it.

[MKleinSB]

Yes, it takes a day or so. makecode.calliope.cc/?translate=1#editor

[MKleinSB]

https://github.com/microsoft/pxt-microbit/issues/4904 I think Galen Nickel is the right one but don´t want to post it twice

[MKleinSB]

Hm, after week the translated and approved text still does not appear in makecode. It appears only in in-context-translation

[MKleinSB]

serial writebuffer now really ist fixed! remainder still remains :-(