[rush] Invalid package linking with npm

Summary

Getting unexpected results in how the packages are linked using npm. Every package except @opentelemetry/resource-detector-docker in the monorepo pin the version of typescript to 4.3.5. The docker detector has looser and incompatible version specified: ^4.5.5. All packages get invalidly linked to the version installed under auto-instrumentations-node.

Instead at the time of writing this, I would expect

[x] two versions to be installed after rush install(4.3.5 and 4.6.3)
[ ] typescript@4.6.3 linked to @opentelemetry/resource-detector-docker and typescript@4.3.5 for everything else.

Repro steps

git clone --branch chore/rush-npm https://github.com/Rauno56/opentelemetry-js-contrib.git
node common/scripts/install-run-rush.js install
(cd plugins/node/instrumentation-fs/; npx tsc -v) # expecting "4.3.5" because the dependency is pinned, actual: "4.6.3"
(cd detectors/node/opentelemetry-resource-detector-docker/; npx tsc -v) # seeing expected version: "4.6.3"

Actual/Expected result: see above

Details

npm list typescript in common/temp shows us that necessary versions are all present:

rush-common@0.0.0 /tmp/tmp.UjOlfJc7zi/opentelemetry-js-contrib/common/temp
├─┬ @rush-temp/auto-instrumentations-node@0.0.0
│ ├─┬ gts@3.1.0
│ │ ├─┬ @typescript-eslint/eslint-plugin@4.33.0
│ │ │ └─┬ tsutils@3.21.0
│ │ │   └── typescript@4.6.3 deduped
│ │ └── typescript@4.6.3 deduped
│ └── typescript@4.3.5
[ ... ]
├─┬ @rush-temp/instrumentation-fs@0.0.0
│ └── typescript@4.3.5
[ ... ]
├─┬ @rush-temp/resource-detector-docker@0.0.0
│ └── typescript@4.6.3
[ ... ]

but linking for packages are done wrong by linking typescript under auto-instrumentations-node.

For one of the modules that have it pinned:

plugins/node/instrumentation-fs on  HEAD (87e7097)
❯ readlink node_modules/typescript
../../../../common/temp/node_modules/@rush-temp/auto-instrumentations-node/node_modules/typescript # <- 4.6

For resource-detector-docker which should get the latest:

detectors/node/opentelemetry-resource-detector-docker on  HEAD (87e7097) [$!?] is 📦 v0.1.0 via  v16.13.2 
❯ readlink node_modules/typescript
../../../../common/temp/node_modules/typescript # <- 4.6

Standard questions

Please answer these questions to help us investigate your issue more quickly:

Question	Answer
`@microsoft/rush` globally installed version?	`5.64.0`
`rushVersion` from rush.json?	`5.64.0`
`useWorkspaces` from rush.json?	`false`
Operating system?	Linux
Would you consider contributing a PR?	Yes, but need direction
Node.js version (`node -v`)?	`16.13.2`
npm version?	`8.6.0`

microsoft / rushstack