Minor grammar fix in `Update scalar-types.md`

[zivarah]

Using "an expressible value" is grammatically correct and consistent with the other occurrence of that phrase in this file.