Fix component compliance issues

[yongyan-gh]

Description

• CVE-2023-36414:

  • Explicitly add reference to Azure.Identity 1.10.2 to fix the vulnerability in 1.3.0 via Microsoft.Azure.Kusto.Data 10.0.3.

• CVE-2022-41064:

  • Explicitly add reference to Microsoft.Data.SqlClient 2.1.2 to fix the vulnerability in 2.1.1 via Microsoft.Azure.Kusto.Data 10.0.3.
  • Explicitly add reference to System.Data.SqlClient 4.8.5 to fix the vulnerability in 4.4.2 via Microsoft.TeamFoundationServer.Client 16.170.0.

• CST-E has determined that this component is not generally safe to use:

  • Update Moq version from 4.20.69 to 4.18.4 in test project to avoid the package exfiltrates data unexpectedly during installation.