Update action.yml to refer to correct name

[tonybaloney]

the tool is called templateanalyzer and using anything but will give an exception.

[davidknise]

@tonybaloney thanks so much for this. In the future, we'll work to have these merged immediately rather than a few months. Thank you for your patience.