enable multi-GPU training with Docker image - facilitates multi-GPU training on any Linux OS

[fazamani]

@maxkazmsft @yalaudah closing this out upon successful test of the followings:

• All GPUs from base VM are exposed to docker!
• The distribute-training runs as designed within the docker!