Add support for showing build tools version in pipeline

[samedder]

Changes include:

• Add step to show tool version from build pipeline

Verified:

• [ ] Build and test CI passes
• [ ] History and readme updated to reflect changes
• [ ] Package version updated according to semantic versioning rules
• [ ] Tests modified or added, when applicable
• [ ] Updated code owners file, when applicable
• [ ] Read the PR checklist