Simplify backend CI

[rracanicci]

• Run poetry check, lint and test as a step in the backend dockerfile
• Simplify python CI