bug fixes on discovery app

[dayesouza]

• change export edge name to export graph
• change exported graph csv name
• conditional legends for algorithms
• margin on view menu checkboxes