Validate input on /api/FileSystem POST

[SvenAelterman]

• [ ] Validate that the container name meets the requirements: https://docs.microsoft.com/rest/api/storageservices/Naming-and-Referencing-Containers--Blobs--and-Metadata#container-names
• [ ] Attempt to correct invalid names.
• [x] Check for duplicates