Add CredScan filter to address false positives

[dannyvv]

As part of the 1ESPT compliance work, the new pipeline compliance steps are discovering that there are secrets. Validated that these are false positives of external dependencies.