Add `tensorflow` and `tensorflow-cpu` testing to the CI matrix

[PatriceVignola]

By testing against both tensorflow and tensorflow-cpu, we can hopefully catch more errors like the duplicate kernel issue that we became aware of recently.