Add github actions for linting + formatting python code

[PatriceVignola]

Linting and formatting at PR time will reduce the number of "nit" comments in PRs and will enforce some formatting guidelines to code that gets pushed.