Fix test run footer color to be red when not successful

[Evangelink]

Fixes #3178

Some refactoring was done when introducing localization for the console service (cc @nohwnd) that broke the logic, I am fixing it back here.

@MarcoRossignoli I have also considered the cancellation requested as first failure to display.