[rel/3.5] Update dependencies from microsoft/testanywhere

[dotnet-maestro[bot]]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/microsoft/testanywhere

• Subscription: 13c79993-cf49-4bd8-2e46-08dcb55160dd

• Build: 20240529.4

• Date Produced: May 29, 2024 2:21:41 PM UTC

• Commit: d77872a7c000d7cabdaf719eec7c9c02a251969b

• Branch: refs/heads/rel/1.2

• Updates:

  • Microsoft.Testing.Internal.Framework: from 1.3.2 to 1.2.1-preview.24279.4
  • MSTest.Engine: from 1.0.0-alpha.24366.3 to 1.0.0-alpha.24279.4