Switch xstate tsserver benchmark to public

[jakebailey]

This benchmark supersedes the old one; they're almost the same, but xstate doesn't export State directly anymore.

TODO:

• [x] Update the runtime once the run finishes.