Update github example

[andre-nguyen]

• Added homepage field to vcpkg.json as it is good practice
• Use vcpkg_install_copyright instead of copying a license file manually

[prmerger-automator[bot]]

@andre-nguyen : Thanks for your contribution! The author(s) have been notified to review your proposed change.

[learn-build-service-prod[bot]]

Learn Build status updates of commit ae4d012:

:white_check_mark: Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
vcpkg/examples/packaging-github-repos.md	:white_check_mark:Succeeded	View

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel