[boost-container] Add dependency

[jimwang118]

Fixes https://github.com/microsoft/vcpkg/issues/38679

Could not find a package configuration file provided by
  "boost_static_assert" (requested version 1.85.0) with any of the following
  names:

    boost_static_assertConfig.cmake
    boost_static_assert-config.cmake

Add missing dependencies.

• [X] Changes comply with the maintainer guide.
• [ ] SHA512s are updated for each updated download.
• [ ] The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version.
• [ ] Any fixed CI baseline entries are removed from that file.
• [ ] Any patches that are no longer applied are deleted from the port's directory.
• [X] The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• [X] Only one version is added to each modified port's versions file.

Usage test pass with following triplets:

x64-windows

[Osyotr]

You need to change scripts/boost/generate-ports.ps1 too. Probably need to switch from "scan headers" to "scan CMakeLists.txt".

[dg0yt]

Why is this still unfinished... Just duplicated in #38806, but with scripts/boost/generate-ports.ps1.

[jimwang118]

Duplicate of https://github.com/microsoft/vcpkg/pull/38806.