Use main branch of release template

[alexweininger]

Now that we know it works, I merged the templates into main so we need to use the templates on main instead of my dev branch now.