Use managed identity for hooking the Function app to the storage accounts

[nturinski]

We default to using the storage account's connection string to hook the FA with the SA. We should follow this tutorial loosely: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/functions-identity-based-connections-tutorial