Fix edit workflow command when invoked from palette

[alexweininger]

Fixing some incorrect logic added in the initial v1.5 migration.

Fixes https://github.com/microsoft/vscode-azurestaticwebapps/issues/780