Fix firewall error being handled as missing credential

[JasonYeMSFT]

Fixes https://github.com/microsoft/vscode-cosmosdb/issues/2166

Explicitly check for firewall rules instead of waiting for a timeout.