Add missing multi-tenant support.

[sevoku]

Select the right Tenant when authenticating SDK calls and pass it along to VSCode when retrieving the token from the session.