Send the value assigned to the telemetry property key not the property key itself

[aiday-mar]

Fixes: https://github.com/microsoft/vscode-extension-telemetry/issues/181

Fixes an issues found by the Copilot data science team

cc @yemohyleyemohyle