fix: Referenced Libraries container should be immutable for build tool projects

[jdneo]

The referenced libraries should only be editable for unmanaged folders in the explorer.