feat: update snippets for config resolution, add tool completion

[connor4312]

Fixes #1997

Also borrows some logic from Python to add a completion item to let users pick a Node.js tool that they can run, from their node_modules/.bin folder