[zh-cn] Suggest that "Copy id" be translated into "复制 id".

microsoft / vscode-loc

VS Code Localization Extension

Other

548 stars 298 forks source link

[zh-cn] Suggest that "Copy id" be translated into "复制 id". #1551

Closed Elkeid-me closed 7 months ago

Elkeid-me commented 7 months ago

The current translation of "Copy id" in the "Running Extensions" view is "副本 id". However, in Chinese, "副本" is a noun meaning "copy" or "duplicate", while "复制" is the verb meaning "to copy". Therefore, the correct translation should be "复制 id".

By the way, in zh-tw, the current translation is correct ("複製識別碼").

csigs commented 7 months ago

Thank you for your feedback. We are currently reviewing it (reference 942991).

csigs commented 7 months ago

The issue has been fixed in localization platform that the fix should be exported to production repo and will take effect in next release! (Reference id: 942991)