microsoft / vscode-loc

VS Code Localization Extension
Other
548 stars 298 forks source link

[ja] `autoClosingComments` "comments" should be "コメント" instead of "左角かっこ"&"右角かっこ" #1561

Closed akidon0000 closed 6 months ago

akidon0000 commented 7 months ago

https://github.com/microsoft/vscode-loc/blob/f71bddebe23b0cb76901da240f768b36570b5e12/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L346

Original Text

Current Translation

Suggested Translation

Description

'左角かっこ' means opening brackets like '[' . '右角かっこ' means closing brackets like ']'.

This translation changes "opening comment" to "コメントを開始した" and "automatically close comments" to "自動的にコメントを閉じる"

Thanks.

csigs commented 7 months ago

Thank you for your feedback. We are currently reviewing it (reference 945070).

csigs commented 6 months ago

The issue has been fixed in localization platform that the fix should be exported to production repo and will take effect in next release! (Reference id: 945070)