[ja] environmentVariableInfo mistranslations

[747]

Messages from the following lines are hard to make sense as well as sounding like eco-friendly actions rather than env update.

https://github.com/microsoft/vscode-loc/blob/49918db5ea466123810f9787d8fae765b5284f9a/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L11162-L11168

I suggest:

        "vs/workbench/contrib/terminal/browser/environmentVariableInfo": {
            "ScopedEnvironmentContributionInfo": "ワークスペース",
            "extensionEnvironmentContributionInfoActive": "次の拡張機能がこのターミナルの環境に変更を加えました:",
            "extensionEnvironmentContributionInfoStale": "次の拡張機能がこのターミナルの環境に変更を加えるため、ターミナルの再起動を要求しています。",
            "relaunchTerminalLabel": "ターミナルの再起動",
            "showEnvironmentContributions": "環境への変更を表示"
        },

I also suggest a change to a related message avoiding unneeded grammatical complication: https://github.com/microsoft/vscode-loc/blob/49918db5ea466123810f9787d8fae765b5284f9a/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/extensions/vscode.git.i18n.json#L108

into:

            "Enables the following features: {0}": "機能の有効化: {0}",

[csigs]

Thank you for your feedback. We are currently reviewing it (reference 967930).

[csigs]

The issue has been fixed in localization platform that the fix should be exported to production repo and will take effect in next release! (Reference id: 967930)