help ->'open process explorer' translation issue for Chinese simple

microsoft / vscode-loc

VS Code Localization Extension

Other

553 stars 298 forks source link

help ->'open process explorer' translation issue for Chinese simple #1693

Open UltraEDXGE opened 3 months ago

UltraEDXGE commented 3 months ago

Type: Bug

vscode version: 1.91.1

help ->Open Process Explorer -> Chinese simple display -> '流程资源管理器', it's should be '进程资源管理器'.

VS Code version: Code 1.91.1 (f1e16e1e6214d7c44d078b1f0607b2388f29d729, 2024-07-09T22:06:49.809Z) OS version: Windows_NT x64 10.0.19045 Modes: 1 91 1_Translation issue

justschen commented 3 months ago

what is the difference between "流程" and "进程"? iirc 进程 is computing related so it makes sense, but I'm unsure of the full connotation.

xgdgsc commented 3 months ago

No one are used to call a computer process "流程". "流程" is more about the whole pipeline. "进程" is more about the progress of doing something. And where is the translation repo hosted?

UltraEDXGE commented 3 months ago

agree above. '流程' means 'static' sequence of steps, '进程‘ means a couple of 'running' programs/sub programs.