Initial effort to switch to vscode-test UI framework

[mattmasson]

Initial changes for #296.

• Use vscode-test
• Add test runner script
• Add initial tests

TODO Add back compat layer to replace the vscode-extension-tester classes so we can reuse existing UI tests or come up with a new approach.