fix: avoid faulty rename when installing

[connor4312]

Fixes #233, which Andrea ran into when testing.

Instead of staging and renaming, which tends to fail on Windows, write a 'completed' file when the install is done.