Add `routes` to yaml schema definition.

[sgtwilko]

This adds the missing routes section to the yaml schema definition.