Chat edits: File references shown after reload

[aeschli]

• open Copilot edits

• ask for some changes Add a new comment on top of the file

• 

• reload the view

• :bug: now the view shows references