[main] Update dependencies from dotnet/diagnostics

[dotnet-maestro[bot]]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/diagnostics

• Subscription: 88c2493e-8531-4427-9777-08dc0c5533ad

• Build: 20241110.1

• Date Produced: November 11, 2024 3:03:34 AM UTC

• Commit: 141a406a4c74d9ff6d6452dc999f78c08eee49a0

• Branch: refs/heads/main

• Updates:

  • Microsoft.SourceBuild.Intermediate.diagnostics: from 8.0.0-preview.24520.1 to 9.0.0-preview.24560.1
  • Microsoft.Diagnostics.NETCore.Client: from 0.2.0-preview.24520.1 to 0.2.0-preview.24560.1