The InProcDataCollector's TestCaseStart/TestCaseStop methods are not always called.

Description

I've implemented example InProcDataCollector in order to track the test-case execution but its methods: TestCaseStart/TestCaseStop are not called for some data-driven tests. Below is a scenario where 8 tests are executed but the InProcDataCollector is 'informed' only about 6 of them.

Steps to reproduce

Remarks:
- Assumption: DotNet SDK is installed on the system.
- The attached SimpleDataCollector project is based on VsTest asset: https://github.com/microsoft/vstest/tree/main/test/TestAssets/SimpleDataCollector
What steps can reproduce the defect?
1. Build the attached project using SimpleDataCollector.sln
2. Execute RunTests.cmd and observe the reported output (the batch will generate proper .runsettings files in the output folders (for .NetFw and .Net8) in order to use SimpleDataCollector) InProcDataCollector-Case.zip

Expected behavior

Expecting 8 tests to be executed and SimpleDataCollector's TestCaseStart/TestCaseStop methods are triggered for each one, so 8 times. Traces expected to be reported by SimpleDataCollector are:

    TestSessionStart : <Configuration><Port>4312</Port></Configuration>
    TestCaseStart : TestRowsWithString_1
    TestCaseEnd : TestRowsWithString_1
    TestCaseStart : TestRowsWithString_2
    TestCaseEnd : TestRowsWithString_2
    TestCaseStart : DisplayName TestWithDynamicStringsArgs with (DynamiStringDataRow11, DynamiStringDataRow12) parameters
    TestCaseEnd : DisplayName TestWithDynamicStringsArgs with (DynamiStringDataRow11, DynamiStringDataRow12) parameters
    TestCaseStart : DisplayName TestWithDynamicStringsArgs with (DynamiStringDataRow12, DynamiStringDataRow22) parameters
    TestCaseEnd : DisplayName TestWithDynamicStringsArgs with (DynamiStringDataRow12, DynamiStringDataRow22) parameters
    TestCaseStart : TestRowsWithMixData_DataRow1
    TestCaseEnd : TestRowsWithMixData_DataRow1
    TestCaseStart : TestRowsWithMixData_DataRow2
    TestCaseEnd : TestRowsWithMixData_DataRow2
    TestCaseStart : DisplayName TestWithDynamicMixDataArgs with (DynamiMixDataRow11) parameters
    TestCaseEnd : DisplayName TestWithDynamicMixDataArgs with (DynamiMixDataRow11) parameters
    TestCaseStart : DisplayName TestWithDynamicMixDataArgs with (DynamiMixDataRow12) parameters
    TestCaseEnd : DisplayName TestWithDynamicMixDataArgs with (DynamiMixDataRow12) parameters
    TestSessionEnd

Actual behavior

Executed 8 tests but SimpleDataCollector's TestCaseStart/TestCaseStop methods are triggered only 6 times:

   TestSessionStart : <Configuration><Port>4312</Port></Configuration>
    TestCaseStart : TestRowsWithString_1
    TestCaseEnd : TestRowsWithString_1
    TestCaseStart : TestRowsWithString_2
    TestCaseEnd : TestRowsWithString_2
    TestCaseStart : DisplayName TestWithDynamicStringsArgs with (DynamiStringDataRow11, DynamiStringDataRow12) parameters
    TestCaseEnd : DisplayName TestWithDynamicStringsArgs with (DynamiStringDataRow11, DynamiStringDataRow12) parameters
    TestCaseStart : DisplayName TestWithDynamicStringsArgs with (DynamiStringDataRow12, DynamiStringDataRow22) parameters
    TestCaseEnd : DisplayName TestWithDynamicStringsArgs with (DynamiStringDataRow12, DynamiStringDataRow22) parameters
    TestCaseStart : TestRowsWithMixData
    TestCaseEnd : TestRowsWithMixData
    TestCaseStart : TestWithDynamicMixDataArgs
    TestCaseEnd : TestWithDynamicMixDataArgs
    TestSessionEnd

InProcDataCollector-CasePicture1

Environment

Windows10 Enterprise
VS2017.8 and .Net8 SDK
NuGet pacakges (see the attached projects):
    Microsoft.TestPlatform.XXX v17.8.0
    MSTest.XXX v3.3.1

microsoft / vstest