[main] Update dependencies from dotnet/arcade

[dotnet-maestro[bot]]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/arcade

• Subscription: 58a671c7-126e-45c3-8666-08d91b0a8694

• Build: 20240503.1

• Date Produced: May 3, 2024 9:02:59 AM UTC

• Commit: 020255bcf7d0b8beed7de05338d97396982ae527

• Branch: refs/heads/main

• Updates:

  • Microsoft.SourceBuild.Intermediate.arcade: from 9.0.0-beta.24229.1 to 9.0.0-beta.24253.1
  • Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk: from 9.0.0-beta.24229.1 to 9.0.0-beta.24253.1
  • Microsoft.DotNet.XliffTasks: from 9.0.0-beta.24229.1 to 9.0.0-beta.24253.1