Use IDS_KK_ strings in zh-CN. - Githubissues

microsoft / winfile

Original Windows File Manager (winfile) with enhancements

MIT License

6.82k stars 706 forks source link

Use IDS_KK_ strings in zh-CN. #398

Closed clzls closed 1 year ago

clzls commented 1 year ago

Try to make strings friendly to readers. This is an example to demonstrate the use of mechanisms provided by #388. This is a rough, personal opinion, based on previous practice of ja-JP.

IDS_KK_RENAMEFROMSTR and IDS_KK_RENAMETOSTR is translated like ja-JP (Original name / Rename to), instead of single From in English.
Verbs are added in all other IDS_KK_*TOSTR.
Dialog controls are resized to fit.