Update `yardl init` and `yardl generate` UX

[johnstairs]

Based on user feedback, updating the behavior of the init and generate commands.

init will now create a model directory containing the package. That way, the default codegen location stays within the directory the init command was invoked from.

generate will write to stdout where it generated code.