Sets `IsComposable=true` for `workbook*` bound types

[irvinesunday]

Fixes https://github.com/microsoftgraph/msgraph-metadata/issues/582

• There are no tests for this PR because to see the output the default variables values: remove-capability-annotations and add-innererror-description in the XSL file will have to be changed to False and True respectively.
• There seems to be a typo in the naming of bindparameter instead of bindingparameter in the CSDL for the respective APIs been updated. These affects both actions and functions of these APIs. The mistyped bindparameter is used in the XSL script so that a match is possible. When these have been resolved upstream, we shall make the necessary changes here as well. @marabooy are you able to help surface this to the relevant API owner(s)?
• We are specifically setting IsComposable=true for Kiota-based OpenApi generation. This is because the aftermath of this is an increase in the number of paths, which may potentially affect the PowerShell SDK. See below diffs for the expected change in the number of paths after this change goes out:
  • Powershell vs Kiota OpenApi diff.: https://www.diffchecker.com/0x24PNc6/
  • Kiota (current) vs Kiota (new) OpenApi diff: https://www.diffchecker.com/wAi8LjXR/

[andrueastman]

@baywet @irvinesunday

I think we may have to revert this PR temporarily to deal with some infrastructure issues. The generation pipeline isn't able to push some yamls because of the size exceeding 100MB so we would need to resolve https://github.com/microsoftgraph/msgraph-metadata/issues/184 first to enable git LFS if we are to go forward.

Lemme know your thoughts here.